Jocutus Archive

Main	Future	Archive	Dropped	Guideline	Subbing	Sub-Formats
Ceded	Experimental	Feedback	Download	Misc	Voiceover	Links

2007.06.17	Yoru No Pikunikku - Night Time Picnic (2006) * Aki Nishihara as - * Kaku Tomohiro as - * Tasuku Emoto as - * Rosa Kato as - Script: ? ? Directed by: Masahiko Nagasawa It's a traditional school event of high school, which 1000 students intensively walk 80 km within 24 hours. For the senior students, the walk is the final school event before graduation. Two of the senior students, a boy named You (Takuya Ishida) and a girl named Takako (Mikako Tabe) also take part in this event. Takako makes a bet with herself that if she can talk to You during the walk, she'll ask him to do something she has long had in mind. But things keep coming between them.	Timing: jocutus Translation: mizune Released.
2007.04.20	Mou hitotsu no Sugar and Spice - Case 1 (2006) * Toda Erika as Inoue Minami * Kaku Tomohiro as Takui Yuutaka * ? as Ex Girlfriend * ? as ? Script: ? ? Directed by: ? ? Minami attends the same university as Yuutaka. She secretly likes him, but he has a girlfriend. One day, she witnesses Yuutaka being dumped...	Timing: 100% Translation: 100% Released.
2007.02.02 2007.01.28 2007.01.23	Tokyo Friends - The Movie (2006) * Otsuka Ai as Iwatsuki Rei * Eita as Shintani Ryuuji * Matsumoto Rio as Hayama Hirono * Katsumura Masanobu as Sasakawa Kazuo (owner of Yume no Kura) * Maki Yoko as Fujiki Ryoko * Kobayashi Mao as Abiko Maki * Sato Ryuta as Satomi Kenichi * Hiraoka Yuuta as Tanaka Hidetoshi * Sasaki Kuranosuke as Kohashi * Hoshino Mari as Akemi * Tanaka Kei as Iwatsuki Wataru * Kitamura Kazuki as Sasakawa Keitaro * Okayama Hajime * Asano Kazuyuki * Matsushige Yutaka as Shirakawa * Nakamura Shunta as Nagase Mitsuo * Ito Takashi as Oku-chan * Misaki Yuu as Sasakawa Yoshie * Furuta Arata as Wada * Yamamoto Koushi Script: Eitou Rin Directed by: Nagayama Kouzou Small-town girl Rei (Otsuka Ai) moves to the big city to pursue her dreams. In Tokyo, she finds work at a pub and befriends the three other girls who work there, Maki (Kobayashi Mao), Ryoko (Makimura Yoko), and Hirono (Matsumoto Rio). At the invitation of Takashi (Eita), Rei becomes the lead vocalist for the band Sabakan. Takashi and Rei grow closer as they strive for their musical dreams together, but their relationship becomes strained when Takashi moves to a different band and later disappears. Determined to continue singing, Rei and Sabakan slowly make their mark in the music scene. One day, Rei receives news that Takashi was seen in New York and she decides to go look for him... Someone disliked my subtitles. I didn't like that....	Timing: 100% Translation: 100% Editing: Done Released: 2007.02.02 Translator: jocutus Spot-Translator: jocutus Editing: squall789 Additional: Cori Additional: Adrian
2007.00.00	Oishii Puropozu (2006) JDORAMA - Episodes 03,04,05,06,10#	Timing: 100% Translation: 100% Released.
2006.12.01	Robokon (2003) * Nagasawa Masami as Hazawa Satomi * Oguri Shun as Aida Koichi * Ito Atsushi as Yotsuya * Tsukamoto Takashi as Takeuchi Kazuyoshi * Suzuki Kazuma as Zushi sensei * Sudô Risa as Sasaki sensei * Ujiki Tsuyoshi as Hazawa Yoshiyuki * Yoshida Hideko as Obaba * Arakawa YosiYosi as Gohara * Hiraizumi Sei as Wakita sensei Script: Furumaya Tomoyuki Directed by: Furumaya Tomoyuki Masami Nagasawa stars as lazy girl Satomi, who got assigned a stint, against her wishes, at her school's Robot Club. However, it's not the premiere club that she got assigned to, but the "B" team where the team members are hardly cooperative, made up of a motley bunch of losers. There's the ineffective soft spoken captain of the team, the genius arrogant designer, and a technician who dropped out but decided to join them again when the team had inexplicably entered the Nationals through a technicality. Her role in the team? She's the designated driver, the operator of the machine, needing to learn how to be one with the robot through the use of the remote control.	Timing: 100% Translation: 100% Released.